ratón


ratón
I m; Ам.
похме́лье
II m; П.-Р.
прия́тные моме́нты
III m; Кол., К.-Р.
плечева́я мы́шца руки́, би́цепс
IV m; Вен.
шути́ха (вид фейерверка)
V Ч.; нн.
замо́рыш, замухры́шка
VI m; Куба
трус
VII m; в соч.
••

ratón de cabeza negra Арг. — "вори́шка" (ласковый упрёк ребёнку, таскающему продукты из кухни)

ratón moral Вен. — угрызе́ния со́вести

ratón Pérez cayó en la olla y la hormiga lo llora Кол., Ч. — ≡ "жа́лко пти́чку" (формула сочувствия человеку, попавшему в ловушку (или в тюрьму))

ratón ratón Кол. — игра́ в ко́шки-мы́шки

asentar el ratón Вен., Гват., М. — напи́ться пья́ным

haber comido ratón Арг., Ч. — соверши́ть непристо́йность; сесть в лу́жу

saber más que el ratón del campo П.-Р. — быть сообрази́тельным [сметли́вым]

sacar(se) el ratón Вен., Кол. — опохмели́ться

- estar como el ratón

Diccionario Español-Ruso de Latinoamérica. - Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "ratón" в других словарях:

  • Ratón — Poster advertising Ratón s appearance at Ricla s bullring on 24 July 2010 Species Bos taurus Sex Male …   Wikipedia

  • Ratón — Saltar a navegación, búsqueda La palabra ratón puede referirse a: Contenido 1 Zoología 2 Taxonomía popular 3 Investigación científica 4 …   Wikipedia Español

  • Raton — Downtown Raton Lage in New Mexico …   Deutsch Wikipedia

  • Ratón — Raton Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Raton peut faire référence à : Raton laveur, un mammifère omnivore, Raton crabier, un mammifère omnivore, Boca Raton, une ville américaine, La… …   Wikipédia en Français

  • raton — 1. (ra ton) s. m. Petite pièce de pâtisserie, garnie de fromage ou de crème, qui se criait anciennement dans les rues. Ratons tout chauds. ÉTYMOLOGIE    Néerland. rate, rayon du miel, d après Diez ; l assimilation de forme ayant fait donner le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ratón — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Familia Muridae. Mamífero roedor parecido a la rata pero más pequeño, de pelaje gris pardusco, que es muy fecundo y vive en campos, parques y ciudades: Carlos mató a un ratón de un escobazo. ratón de campo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Raton — is a name shared by different places and people: * Raton Basin, a geologic structural basin in southern Colorado and northern New Mexico * Raton Downtown Historic District, a Registered Historic District in Raton, New Mexico * Raton, New Mexico,… …   Wikipedia

  • ratón — (De rato3). 1. m. Mamífero roedor, de unos dos decímetros de largo desde el hocico hasta la extremidad de la cola, que tiene la mitad, de pelaje generalmente gris, muy fecundo y ágil y que vive en las casas, donde causa daño por lo que come, roe… …   Diccionario de la lengua española

  • raton — RATÓN s.n. Şobolan mic. [< fr. raton]. Trimis de LauraGellner, 13.08.2005. Sursa: DN  RATÓN s. m. 1. şobolan mic. 2. mamifer carnivor din America, bun căţărător, care seamănă cu bursucul prin pelaj şi talie şi cu ursul prin forma capului.… …   Dicționar Român

  • Raton — Raton, NM U.S. city in New Mexico Population (2000): 7282 Housing Units (2000): 3472 Land area (2000): 7.337499 sq. miles (19.004034 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.337499 sq. miles (19.004034… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Raton, NM — U.S. city in New Mexico Population (2000): 7282 Housing Units (2000): 3472 Land area (2000): 7.337499 sq. miles (19.004034 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.337499 sq. miles (19.004034 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Книги

Другие книги по запросу «ratón» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.